System messages

מתוך אתר 'חוקה בהסכמה רחבה' של וועדת חוקה חוק ומשפט, כנסת ישראל.

PHP | HTML

This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.

Name	Default text
Name	Current text
1movedto2 שיחה	$1 moved to $2
1movedto2_redir שיחה	$1 moved to $2 over redirect
Monobook.css שיחה	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js שיחה	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
Monobook.js שיחה	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
about שיחה	אודות
aboutpage שיחה	ויקיפדיה:אודות
aboutsite שיחה	אודות ויקיפדיה
accesskey-compareselectedversions שיחה	v
accesskey-diff שיחה	v
accesskey-minoredit שיחה	i
accesskey-preview שיחה	p
accesskey-save שיחה	s
accesskey-search שיחה	f
accmailtext שיחה	The password for '$1' has been sent to $2.
accmailtitle שיחה	Password sent.
acct_creation_throttle_hit שיחה	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
actioncomplete שיחה	הפעולה בוצעה
addedwatch שיחה	הדף הוסף לרשימת המעקב
addedwatchtext שיחה	הדף הוסף לרשימת המעקב. הוא יפויע ברשימת המעקב שלך וגם יהיה מודגש בדף שינויים אחרונים. <p>אם ברצונך להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחץ/י על "הפסק לעקוב" ברשימה שבצד הדף.
addgroup שיחה	Add Group
addgrouplogentry שיחה	Added group $2
addsection שיחה	+
administrators שיחה	ויקיפדיה:מפעיל_מערכת
allarticles שיחה	All articles
allarticles שיחה	כל המסמכים
allinnamespace שיחה	All pages ($1 namespace)
alllogstext שיחה	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allmessages שיחה	System messages
allmessagescurrent שיחה	Current text
allmessagesdefault שיחה	Default text
allmessagesname שיחה	Name
allmessagesnotsupportedDB שיחה	Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.
allmessagesnotsupportedUI שיחה	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
allmessagesnotsupportedUI שיחה	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
allmessagestext שיחה	This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.
allnonarticles שיחה	All non-articles
allnotinnamespace שיחה	All pages (not in $1 namespace)
allpages שיחה	כל הדפים
allpagesfrom שיחה	Display pages starting at:
allpagesnext שיחה	Next
allpagesprev שיחה	Previous
allpagessubmit שיחה	Go
alphaindexline שיחה	$1 to $2
already_bureaucrat שיחה	This user is already a bureaucrat
already_steward שיחה	This user is already a steward
already_sysop שיחה	This user is already an administrator
alreadyloggedin שיחה	<strong> משתמש $1, כבר ביצעת כניסה לאתר!</strong><br />
alreadyloggedin שיחה	<strong> משתמש $1, כבר ביצעת כניסה לאתר!</strong><br />
alreadyrolled שיחה	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Talk]]).
alreadyrolled שיחה	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Talk]]).
ancientpages שיחה	Oldest pages
and שיחה	and
anontalk שיחה	Talk for this IP
anontalkpagetext שיחה	---- ''זהו דף שיחה של משתמש/ת שאין לו/ה חשבון במערכת ומזוהה רק לפי כתובת ה-IP שלו/ה. יתכן ודף זה ישותף עם משתמשים אנונימיים אחרים''
anonymous שיחה	Anonymous user(s) of {{SITENAME}}
apr שיחה	אפר'
april שיחה	אפריל
article שיחה	מאמר
article שיחה	מסמך
articleexists שיחה	קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרת אינו חוקי. אנא בחר/י שם אחר.
articlepage שיחה	צפה במאמר
aug שיחה	אוג'
august שיחה	אוגוסט
autoblocker שיחה	Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1\|$1]]". The reason given for $1's block is: "'''$2'''"
badaccess שיחה	Permission error
badaccesstext שיחה	The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.
badarticleerror שיחה	לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.
badfilename שיחה	שם התמונה שונה ל - "$1".
badfiletype שיחה	".$1" אינו פורמט מומלץ לשמירת תמונות.
badipaddress שיחה	.כתובת ה-IP אינה כתובה נכון
badquery שיחה	שגיאה בניסוח שאילתא.
badquerytext שיחה	לא הצלחנו לבצע את השאילתא. ככל הנראה כיוון שניסית לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. יתכן גם ששגית בהקלדת השאילתא לדוגמה "דג וגם וגם משקל". אנא נסה שאילתא אחרת.
badretype שיחה	הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.
badtitle שיחה	כותרת שגויה
badtitletext שיחה	כותרת הדף המבוקש היתה לא-חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.
blanknamespace שיחה	(ראשי)
blockedtext שיחה	שם המשתמש או כתובת ה-IP שלך נחסמו על-ידי $1. הסיבה שניתנה היא:<br />''$2''<p>אתה יכול ליצור קשר עם $1 או אחד מ[[ויקיפדיה:מפעילי_מערכת]] כדי לדון בחסימה.
blockedtitle שיחה	המשתמש חסום
blockip שיחה	חסום כתובת IP
blockipsuccesssub שיחה	החסימה הצליחה
blockipsuccesstext שיחה	הכתובת "$1" נחסמה. <br />ראה את [[מיוחד:רשימת כתובות IP חסומות\|רשימת הכתובות החסומות]] כדי לצפות בחסימות
blockiptext שיחה	השתמש בטופס שלהלן בכדי לחסום הרשאות כתיבה מכתובת IP ספציפית. חסימת משתמש צריכה להתבצע אך ורק בכדי למנוע ונדליזם, ובהתאם ל-[[ויקיפדיה:נהלים]]. פרט את הסיבה הספציפית למטה. (לדוגמה - ציין דפים ספציפיים שהושחתו על ידי המשתמש)
blocklink שיחה	חסום
blocklistline שיחה	$1, $2 חסם את $3 ($4)
blocklogentry שיחה	blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2
blocklogpage שיחה	Block_log
blocklogtext שיחה	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist\|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
bold_sample שיחה	Bold text
bold_tip שיחה	Bold text
booksources שיחה	משאבי ספרות חיצוניים
booksourcetext שיחה	להלן רשימה של קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד-שניה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאת/ה מחפש/ת. לויקיפדיה אין קשר לעסקים אלה, ואין לראות ברשימה זו המלצה, פרסום או עידוד לעשות שימוש באתרים אלו ספציפית.
brokenredirects שיחה	הפניות לא תקינות
brokenredirectstext שיחה	ההפניות שלהלן מצביעות למאמרים שאינם קיימים:
bugreports שיחה	דווח על באגים
bugreportspage שיחה	ויקיפדיה:דווח_על_באגים
bureaucratlog שיחה	Bureaucrat_log
bureaucratlogentry שיחה	Changed group membership for $1 from $2 to $3
bydate שיחה	לפי תאריך
byname שיחה	לפי שם
bysize שיחה	לפי גודל
cachederror שיחה	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
cancel שיחה	בטל
cannotdelete שיחה	מחיקת הדף או קובץ התמונה לא הצליחה. (יתכן שנמחקה כבר על-ידי מישהו אחר)
cantrollback שיחה	לא יכול לגלגל אחורנית, הגירסה הראשונה של דף זה נכתבה על ידי משתמש זה
categories שיחה	Categories
categories שיחה	מפתח מושגים
categoriespagetext שיחה	The following categories exist in the wiki.
categoriespagetext שיחה	להלן רשימת המושגים המופיעים באתר
category שיחה	category
category שיחה	מושג
category_header שיחה	Articles in category "$1"
category_header שיחה	מסמכים בהם מופיע המושג "$1"
categoryarticlecount שיחה	There are $1 articles in this category.
categoryarticlecount שיחה	יש $1 מסמכים בהם מופיע המושג.
categoryarticlecount1 שיחה	There is $1 article in this category.
categoryarticlecount1 שיחה	יש מסמך $1 בו מופיע המושג.
changed שיחה	changed
changegrouplogentry שיחה	Changed group $2
changepassword שיחה	שנה סיסמא
changes שיחה	שינויים
clearyourcache שיחה	'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.
columns שיחה	עמודות
compareselectedversions שיחה	Compare selected versions
confirm שיחה	אשר
confirmdelete שיחה	אשר מחיקת הדף
confirmdeletetext שיחה	אתה עומד למחוק דף או תמונה יחד עם כל ההיסטוריה שלה מבסיס-הנתונים. אנא אשר שאכן זה מה שאתה מתכוון לעשות, ושאתה מבין את התוצאות של מעשה כזה, ושאתה מבצע אותו בהתאם ל[[ויקיפדיה:נהלים]].
confirmemail שיחה	Confirm E-mail address
confirmemail_body שיחה	Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is not you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4.
confirmemail_body שיחה	Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is not you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4.
confirmemail_error שיחה	Something went wrong saving your confirmation.
confirmemail_invalid שיחה	Invalid confirmation code. The code may have expired.
confirmemail_loggedin שיחה	Your e-mail address has now been confirmed.
confirmemail_send שיחה	Mail a confirmation code
confirmemail_sendfailed שיחה	Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
confirmemail_sent שיחה	Confirmation e-mail sent.
confirmemail_subject שיחה	{{SITENAME}} e-mail address confirmation
confirmemail_success שיחה	Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.
confirmemail_text שיחה	This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.
confirmprotect שיחה	Confirm protection
confirmprotecttext שיחה	Do you really want to protect this page?
confirmunprotect שיחה	Confirm unprotection
confirmunprotecttext שיחה	Do you really want to unprotect this page?
contextchars שיחה	מס' תווי קונטקסט בשורה
contextlines שיחה	שורות לכל תוצאה
contribs-showhideminor שיחה	$1 minor edits
contribslink שיחה	תרומות המשתמש
contribsub שיחה	עבור $1
contributions שיחה	תרומות המשתמש
copyright שיחה	Content is available under $1.
copyrightpage שיחה	ויקיפדיה:זכויות_יוצרים
copyrightpagename שיחה	זכויות היוצרים של ויקיפדיה
copyrightwarning שיחה	אנא שים/י לב שכל תרומה לויקיפידיה מוצאת לאור תחת הרשיון לשימוש חופשי במסמכים של GNU (ראה $1 לפרטים). אם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, ותופץ לעיני כל, אל תפרסם/י אותה פה. כמו-כן, את/ה מבטיח/ה לנו כי את/ה כתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן על-ידי זכויות יוצרים. <strong> אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות! </strong>
copyrightwarning2 שיחה	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
couldntremove שיחה	Couldn't remove item '$1'...
createaccount שיחה	צור משתמש חדש
createaccountmail שיחה	by email
createarticle שיחה	Create article
created שיחה	created
creditspage שיחה	Page credits
cur שיחה	נוכ
currentevents שיחה	-
currentevents-url שיחה	Current events
currentrev שיחה	גירסה נוכחית
currentrevisionlink שיחה	view current revision
data שיחה	Data
databaseerror שיחה	שגיאת בסיס-נתונים
dateformat שיחה	Date format
dberrortext שיחה	ארעה שגיאת תחביר בשאילתא לבסיס-הנתונים. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס-הנתונים היתה: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> מהפונקציה "<tt>$2</tt>". בסיס-הנתונים החזיר את השגיאה: "<tt>$3: $4</tt>"
dberrortext שיחה	ארעה שגיאת תחביר בשאילתא לבסיס-הנתונים. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס-הנתונים היתה: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> מהפונקציה "<tt>$2</tt>". בסיס-הנתונים החזיר את השגיאה: "<tt>$3: $4</tt>"
dberrortextcl שיחה	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".
dberrortextcl שיחה	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".
deadendpages שיחה	Dead-end pages
debug שיחה	נפה שגיאות
dec שיחה	דצמ'
december שיחה	דצמבר
default שיחה	default
defaultns שיחה	Search in these namespaces by default:
defemailsubject שיחה	{{SITENAME}} e-mail
delete שיחה	Delete
delete_and_move שיחה	Delete and move
delete_and_move_reason שיחה	Deleted to make way for move
delete_and_move_text שיחה	==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?
deletecomment שיחה	סיבת המחיקה
deletedarticle שיחה	מחקתי את "$1"
deletedrev שיחה	[deleted]
deletedrevision שיחה	Deleted old revision $1.
deletedtext שיחה	"$1" נמחק. ראה $2 לרשימת המחיקות האחרונות.
deleteimg שיחה	מחק
deleteimgcompletely שיחה	מחק
deletepage שיחה	מחק דף
deletesub שיחה	(מוחק את "$1")
deletethispage שיחה	מחק דף זה
deletionlog שיחה	יומן מחיקות
dellogpage שיחה	יומן_מחיקות
dellogpagetext שיחה	להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו. כל הזמנים המוצגים עם לפי שעון השרת (UTC). <ul> </ul>
dellogpagetext שיחה	להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו. כל הזמנים המוצגים עם לפי שעון השרת (UTC). <ul> </ul>
destfilename שיחה	Destination filename
developertext שיחה	בכדי לבצע פעולה זו דרושת הרשאת מפתח, ראה $1.
developertitle שיחה	דרושה הרשאת מפתח מערכת
diff שיחה	הבדל
difference שיחה	(הבדלים בין גירסאות)
disambiguations שיחה	דפי רב-משמעות
disambiguationspage שיחה	ויקיפדיה:דפי_רב_משמעות
disambiguationstext שיחה	המאמרים שלהלן מצביעים אל <i>דפי רב-משמעות</i>. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.<br />אנו מתייחסים לדף כרב-משמעות אם מצביע אליו $1.<br />קישורים המגיעים אל דף ממרחבי שם אחרים <i>אינם</i> מוצגים כאן.
disclaimerpage שיחה	Project:General_disclaimer
disclaimers שיחה	Disclaimers
doubleredirects שיחה	הפניות כפולות
doubleredirectstext שיחה	<b>שים לב:</b> רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות. זאת אומרת, שבדפים שנמצאו ישנו טקסט נוסף עם קישורים מתחת ל-#REDIRECT הראשון.<br /> כל שורה מכילה קישור להפנייה הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השניה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.
eauthentsent שיחה	A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.
edit שיחה	עריכה
edit-externally שיחה	Edit this file using an external application
edit-externally-help שיחה	See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.
editcomment שיחה	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict שיחה	התנגשות עריכה: $1
editcurrent שיחה	ערוך גירסה נוכחית של הדף
editgroup שיחה	Edit Group
edithelp שיחה	עזרה לעריכה
edithelppage שיחה	ויקיפדיה:איך_עורכים_דף
editing שיחה	עורך את $1
editingcomment שיחה	Editing $1 (comment)
editingold שיחה	<strong>זהירות: את/ה עורך/ת גירסה לא עדכנית של הדף הזה. אם תשמור/י, כל השינויים שנעשו מאז גירסה זו יאבדו. </strong>
editingsection שיחה	Editing $1 (section)
editsection שיחה	עריכה
editthispage שיחה	ערוך דף זה
editusergroup שיחה	Edit User Groups
email שיחה	Email
emailauthenticated שיחה	Your email address was authenticated on $1.
emailconfirmlink שיחה	Confirm your e-mail address
emailflag שיחה	הסתר כתובת דואר-אלקטרוני ממשתמשים אחרים.
emailforlost שיחה	אם תשכח/י את סיסמתך, תוכל/י לבקש שסיסמא חדשה תשלח לך לכתובת הדואר האלקטרוני.
emailfrom שיחה	מאת
emailmessage שיחה	הודעה
emailnotauthenticated שיחה	Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.
emailpage שיחה	שלח דואר למשתמש
emailpagetext שיחה	אם המשתמש הזין כתובת דואר-אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנת בהעדפותיך האישיות תופיע בשדה ה-"מאת" של הדואר כדי שהמשתמש יוכל לענות.
emailsend שיחה	שלח
emailsent שיחה	הדואר נשלח
emailsenttext שיחה	הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.
emailsubject שיחה	נושא
emailto שיחה	אל
emailuser שיחה	שלח דואר-אלקטרוני למשתמש זה
emptyfile שיחה	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enotif_body שיחה	Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited שיחה	See $1 for all changes since your last visit.
enotif_mailer שיחה	{{SITENAME}} Notification Mailer
enotif_newpagetext שיחה	This is a new page.
enotif_reset שיחה	Mark all pages visited
enotif_subject שיחה	{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR
enterlockreason שיחה	הזן סיבה לנעילת בסיס-הנתונים, וכלול הערכה לגבי מתי הנעילה תשוחרר.
error שיחה	שגיאה
errorpagetitle שיחה	שגיאה
exbeforeblank שיחה	תוכן לפני שהורק היה: '$1'
exblank שיחה	הדף היה ריק
excontent שיחה	תוכן היה: '$1'
excontentauthor שיחה	content was: '$1' (and the only contributor was '$2')
exif-aperturevalue שיחה	Aperture
exif-artist שיחה	Author
exif-bitspersample שיחה	Bits per component
exif-brightnessvalue שיחה	Brightness
exif-cfapattern שיחה	CFA pattern
exif-colorspace שיחה	Color space
exif-colorspace-1 שיחה	sRGB
exif-colorspace-ffff.h שיחה	FFFF.H
exif-componentsconfiguration שיחה	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 שיחה	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 שיחה	Y
exif-componentsconfiguration-2 שיחה	Cb
exif-componentsconfiguration-3 שיחה	Cr
exif-componentsconfiguration-4 שיחה	R
exif-componentsconfiguration-5 שיחה	G
exif-componentsconfiguration-6 שיחה	B
exif-compressedbitsperpixel שיחה	Image compression mode
exif-compression שיחה	Compression scheme
exif-compression-1 שיחה	Uncompressed
exif-compression-6 שיחה	JPEG
exif-contrast שיחה	Contrast
exif-contrast-0 שיחה	Normal
exif-contrast-1 שיחה	Soft
exif-contrast-2 שיחה	Hard
exif-copyright שיחה	Copyright holder
exif-customrendered שיחה	Custom image processing
exif-customrendered-0 שיחה	Normal process
exif-customrendered-1 שיחה	Custom process
exif-datetime שיחה	File change date and time
exif-datetimedigitized שיחה	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal שיחה	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription שיחה	Device settings description
exif-digitalzoomratio שיחה	Digital zoom ratio
exif-exifversion שיחה	Exif version
exif-exposurebiasvalue שיחה	Exposure bias
exif-exposureindex שיחה	Exposure index
exif-exposuremode שיחה	Exposure mode
exif-exposuremode-0 שיחה	Auto exposure
exif-exposuremode-1 שיחה	Manual exposure
exif-exposuremode-2 שיחה	Auto bracket
exif-exposureprogram שיחה	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 שיחה	Not defined
exif-exposureprogram-1 שיחה	Manual
exif-exposureprogram-2 שיחה	Normal program
exif-exposureprogram-3 שיחה	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 שיחה	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 שיחה	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 שיחה	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 שיחה	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 שיחה	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime שיחה	Exposure time
exif-filesource שיחה	File source
exif-filesource-3 שיחה	DSC
exif-flash שיחה	Flash
exif-flashenergy שיחה	Flash energy
exif-flashpixversion שיחה	Supported Flashpix version
exif-fnumber שיחה	F Number
exif-focallength שיחה	Lens focal length
exif-focallengthin35mmfilm שיחה	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit שיחה	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 שיחה	inches
exif-focalplanexresolution שיחה	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution שיחה	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol שיחה	Scene control
exif-gaincontrol-0 שיחה	None
exif-gaincontrol-1 שיחה	Low gain up
exif-gaincontrol-2 שיחה	High gain up
exif-gaincontrol-3 שיחה	Low gain down
exif-gaincontrol-4 שיחה	High gain down
exif-gpsaltitude שיחה	Altitude
exif-gpsaltituderef שיחה	Altitude reference
exif-gpsareainformation שיחה	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp שיחה	GPS date
exif-gpsdestbearing שיחה	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref שיחה	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance שיחה	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref שיחה	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude שיחה	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef שיחה	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude שיחה	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef שיחה	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential שיחה	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m שיחה	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t שיחה	True direction
exif-gpsdop שיחה	Measurement precision
exif-gpsimgdirection שיחה	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref שיחה	Reference for direction of image
exif-gpslatitude שיחה	Latitude
exif-gpslatitude-n שיחה	North latitude
exif-gpslatitude-s שיחה	South latitude
exif-gpslatituderef שיחה	North or South Latitude
exif-gpslongitude שיחה	Longitude
exif-gpslongitude-e שיחה	East longitude
exif-gpslongitude-w שיחה	West longitude
exif-gpslongituderef שיחה	East or West Longitude
exif-gpsmapdatum שיחה	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode שיחה	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 שיחה	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 שיחה	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod שיחה	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites שיחה	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed שיחה	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k שיחה	Kilometres per hour
exif-gpsspeed-m שיחה	Miles per hour
exif-gpsspeed-n שיחה	Knots
exif-gpsspeedref שיחה	Speed unit
exif-gpsstatus שיחה	Receiver status
exif-gpsstatus-a שיחה	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v שיחה	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp שיחה	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack שיחה	Direction of movement
exif-gpstrackref שיחה	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid שיחה	GPS tag version
exif-imagedescription שיחה	Image title
exif-imagelength שיחה	Height
exif-imageuniqueid שיחה	Unique image ID
exif-imagewidth שיחה	Width
exif-isospeedratings שיחה	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat שיחה	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength שיחה	Bytes of JPEG data
exif-lightsource שיחה	Light source
exif-lightsource-0 שיחה	Unknown
exif-lightsource-1 שיחה	Daylight
exif-lightsource-10 שיחה	Clody weather
exif-lightsource-11 שיחה	Shade
exif-lightsource-12 שיחה	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 שיחה	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 שיחה	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 שיחה	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 שיחה	Standard light A
exif-lightsource-18 שיחה	Standard light B
exif-lightsource-19 שיחה	Standard light C
exif-lightsource-2 שיחה	Fluorescent
exif-lightsource-20 שיחה	D55
exif-lightsource-21 שיחה	D65
exif-lightsource-22 שיחה	D75
exif-lightsource-23 שיחה	D50
exif-lightsource-24 שיחה	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 שיחה	Other light source
exif-lightsource-3 שיחה	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 שיחה	Flash
exif-lightsource-9 שיחה	Fine weather
exif-make שיחה	Camera manufacturer
exif-make-value שיחה	$1
exif-makernote שיחה	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue שיחה	Maximum land aperture
exif-meteringmode שיחה	Metering mode
exif-meteringmode-0 שיחה	Unknown
exif-meteringmode-1 שיחה	Average
exif-meteringmode-2 שיחה	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 שיחה	Other
exif-meteringmode-3 שיחה	Spot
exif-meteringmode-4 שיחה	MultiSpot
exif-meteringmode-5 שיחה	Pattern
exif-meteringmode-6 שיחה	Partial
exif-model שיחה	Camera model
exif-model-value שיחה	$1
exif-oecf שיחה	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation שיחה	Orientation
exif-orientation-1 שיחה	Normal
exif-orientation-2 שיחה	Flipped horizontally
exif-orientation-3 שיחה	Rotated 180°
exif-orientation-4 שיחה	Flipped vertically
exif-orientation-5 שיחה	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 שיחה	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 שיחה	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 שיחה	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation שיחה	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-1 שיחה	RGB
exif-photometricinterpretation-6 שיחה	YCbCr
exif-pixelxdimension שיחה	Valind image height
exif-pixelydimension שיחה	Valid image width
exif-planarconfiguration שיחה	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 שיחה	chunky format
exif-planarconfiguration-2 שיחה	planar format
exif-primarychromaticities שיחה	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite שיחה	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile שיחה	Related audio file
exif-resolutionunit שיחה	Unit of X and Y resolution
exif-rowsperstrip שיחה	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel שיחה	Number of components
exif-saturation שיחה	Saturation
exif-saturation-0 שיחה	Normal
exif-saturation-1 שיחה	Low saturation
exif-saturation-2 שיחה	High saturation
exif-scenecapturetype שיחה	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 שיחה	Standard
exif-scenecapturetype-1 שיחה	Landscape
exif-scenecapturetype-2 שיחה	Portrait
exif-scenecapturetype-3 שיחה	Night scene
exif-scenetype שיחה	Scene type
exif-scenetype-1 שיחה	A directly photographed image
exif-sensingmethod שיחה	Sensing method
exif-sensingmethod-1 שיחה	Undefined
exif-sensingmethod-2 שיחה	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 שיחה	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 שיחה	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 שיחה	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 שיחה	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 שיחה	Color sequential linear sensor
exif-sharpness שיחה	Sharpness
exif-sharpness-0 שיחה	Normal
exif-sharpness-1 שיחה	Soft
exif-sharpness-2 שיחה	Hard
exif-shutterspeedvalue שיחה	Shutter speed
exif-software שיחה	Software used
exif-software-value שיחה	$1
exif-spatialfrequencyresponse שיחה	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity שיחה	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts שיחה	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets שיחה	Image data location
exif-subjectarea שיחה	Subject area
exif-subjectdistance שיחה	Subject distance
exif-subjectdistance-value שיחה	$1 metres
exif-subjectdistancerange שיחה	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 שיחה	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 שיחה	Macro
exif-subjectdistancerange-2 שיחה	Close view
exif-subjectdistancerange-3 שיחה	Distant view
exif-subjectlocation שיחה	Subject location
exif-subsectime שיחה	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized שיחה	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal שיחה	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction שיחה	Transfer function
exif-usercomment שיחה	User comments
exif-whitebalance שיחה	White Balance
exif-whitebalance-0 שיחה	Auto white balance
exif-whitebalance-1 שיחה	Manual white balance
exif-whitepoint שיחה	White point chromaticity
exif-xresolution שיחה	Horizontal resolution
exif-xyresolution-c שיחה	$1 dpc
exif-xyresolution-i שיחה	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients שיחה	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning שיחה	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling שיחה	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution שיחה	Vertical resolution
expiringblock שיחה	expires $1
explainconflict שיחה	משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלך מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליך למזג את שינוייך לתוך הטקסט הקיים. <b>רק</b> הטקסט בחלון העריכה העליון ישמר כשתלחץ על "שמור".
export שיחה	Export pages
exportcuronly שיחה	Include only the current revision, not the full history
exporttext שיחה	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]].
exporttext שיחה	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]].
externaldberror שיחה	There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.
extlink_sample שיחה	http://www.example.com link title
extlink_tip שיחה	External link (remember http:// prefix)
faq שיחה	שאלות ותשובות
faqpage שיחה	ויקיפדיה:שאלות_ותשובות
feb שיחה	פבר'
february שיחה	פברואר
feedlinks שיחה	Feed:
filecopyerror שיחה	העתקת "$1" ל-"$2" לא הצליחה.
filedeleteerror שיחה	מחיקת "$1" לא הצליחה.
filedesc שיחה	תקציר
fileexists שיחה	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
fileinfo שיחה	$1KB, MIME type: <code>$2</code>
filemissing שיחה	File missing
filename שיחה	שם הקובץ
filenotfound שיחה	הקובץ "$1" לא נמצא.
filerenameerror שיחה	שינוי השם של "$1" ל-"$2" לא הצליח.
files שיחה	Files
filesource שיחה	Source
filestatus שיחה	Copyright status
fileuploaded שיחה	הקובץ "$1" הועלה לשרת בהצלחה. אנא השתמש/י בקישור זה: ($2) כדי לעבור לדף התיאור והזן/י בו פרטים אודות הקובץ כדוגמת: מהיכן הגיע, מתי נוצר ועל ידי מי, וכל פרט אחר שאת/ה יודע/ת לגביו. תודה.
formerror שיחה	שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.
friday שיחה	שישי
geo שיחה	GEO coordinates
getimagelist שיחה	מושך את רשימת התמונות
go שיחה	לך
googlesearch שיחה	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
group-admin-desc שיחה	Trusted users able to block users and delete articles
group-admin-name שיחה	Administrator
group-anon-desc שיחה	Anonymous users
group-anon-name שיחה	Anonymous
group-bureaucrat-desc שיחה	The bureaucrat group is able to make sysops
group-bureaucrat-name שיחה	Bureaucrat
group-loggedin-desc שיחה	General logged in users
group-loggedin-name שיחה	User
group-steward-desc שיחה	Full access
group-steward-name שיחה	Steward
groups שיחה	User groups
groups-addgroup שיחה	Add group
groups-already-exists שיחה	A group of that name already exists
groups-editgroup שיחה	Edit group
groups-editgroup-description שיחה	Group description (max 255 characters):<br />
groups-editgroup-name שיחה	Group name:
groups-editgroup-preamble שיחה	If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace
groups-existing שיחה	Existing groups
groups-group-edit שיחה	Existing groups:
groups-lookup-group שיחה	Manage group rights
groups-noname שיחה	Please specify a valid group name
groups-tableheader שיחה	ID \|\| Name \|\| Description \|\| Rights
guesstimezone שיחה	מלא מהדפדפן
headline_sample שיחה	Headline text
headline_tip שיחה	Level 2 headline
help שיחה	עזרה
helppage שיחה	ויקיפדיה:עזרה
hide שיחה	הסתר
hidetoc שיחה	hide
hist שיחה	היסטוריה
histfirst שיחה	Earliest
histlast שיחה	Latest
histlegend שיחה	מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגירסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגירסה הקודמת, מ = שינוי משני
history שיחה	גירסאות קודמות
history_copyright שיחה	-
history_short שיחה	גירסאות קודמות
historywarning שיחה	אזהרה! לדף זה שהינך עומד/ת למחוק יש היסטוריית שינויים:
hr_tip שיחה	Horizontal line (use sparingly)
ignorewarning שיחה	התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.
illegalfilename שיחה	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
ilsubmit שיחה	חפש
image_sample שיחה	Example.jpg
image_tip שיחה	Embedded image
imagelinks שיחה	קישורי תמונות
imagelist שיחה	רשימת תמונות
imagelistall שיחה	all
imagelisttext שיחה	להלן רשימה של $1 תמונות, ממוינות $2:
imagemaxsize שיחה	Limit images on image description pages to:
imagemaxsize שיחה	Limit images on image description pages to:
imagepage שיחה	צפה בדף התמונה
imagereverted שיחה	שיחזור לגירסה קודמת הצליח.
imgdelete שיחה	מחק
imgdesc שיחה	תיאור
imghistlegend שיחה	מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גירסה ישנה זו, (חזור) חזור לגירסה ישנה זו. <br /><i>הקש על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה</i>.
imghistory שיחה	היסטורית קובץ תמונה
imglegend שיחה	מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה.
immobile_namespace שיחה	Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.
import שיחה	Import pages
importfailed שיחה	Import failed: $1
importhistoryconflict שיחה	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importinterwiki שיחה	Transwiki import
importnofile שיחה	No import file was uploaded.
importnosources שיחה	No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.
importnotext שיחה	Empty or no text
importsuccess שיחה	Import succeeded!
importtext שיחה	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
importuploaderror שיחה	Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
infiniteblock שיחה	infinite
info_short שיחה	Information
infobox שיחה	Click a button to get an example text
infobox_alert שיחה	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2
infosubtitle שיחה	Information for page
internalerror שיחה	שגיאה פנימית
intl שיחה	Interlanguage links
invalidemailaddress שיחה	The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.
invert שיחה	Invert selection
ip_range_invalid שיחה	Invalid IP range.
ip_range_invalid שיחה	Invalid IP range.
ipaddress שיחה	כתובת IP
ipadressorusername שיחה	IP Address or username
ipb_expiry_invalid שיחה	Expiry time invalid.
ipbexpiry שיחה	Expiry
ipblocklist שיחה	רשימת כתובות IP חסומות
ipblocklistempty שיחה	The blocklist is empty.
ipboptions שיחה	2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite
ipbother שיחה	Other time
ipbotheroption שיחה	other
ipbreason שיחה	סיבה
ipbsubmit שיחה	חסום כתובת זו
ipusubmit שיחה	שחרר כתובת זו
ipusuccess שיחה	הכתובת "$1" שוחררה
isbn שיחה	ISBN
isredirect שיחה	דף הפנייה
italic_sample שיחה	Italic text
italic_tip שיחה	Italic text
iteminvalidname שיחה	Problem with item '$1', invalid name...
jan שיחה	ינו'
january שיחה	ינואר
jul שיחה	יולי
july שיחה	יולי
jun שיחה	יוני
june שיחה	יוני
laggedslavemode שיחה	Warning: Page may not contain recent updates.
largefile שיחה	מומלץ שגודל התמונה לא יחרוג מ-100 קילובייט.
last שיחה	אחרון
lastmodified שיחה	שונה לאחרונה ב $1.
lastmodifiedby שיחה	This page was last modified $1 by $2.
lineno שיחה	שורה $1:
link_sample שיחה	Link title
link_tip שיחה	Internal link
linklistsub שיחה	(רשימת קישורים)
linkprefix שיחה	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere שיחה	הדפים שלהלן מקושרים לכאן:
linkstoimage שיחה	הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:
linktrail שיחה	/^([a-z]+)(.*)$/sD
listform שיחה	רשימה
listingcontinuesabbrev שיחה	cont.
listusers שיחה	רשימת משתמשים
loadhist שיחה	טוען את היסטוריית השינויים של הדף
loadingrev שיחה	טוען גירסה להצגת הבדלים
localtime שיחה	זמן מקומי
lockbtn שיחה	נעל בסיס-נתונים
lockconfirm שיחה	כן, אני באמת רוצה לנעול את בסיס-הנתונים.
lockdb שיחה	נעל בסיס-נתונים
lockdbsuccesssub שיחה	נעילת בסיס-הנתונים הצליחה
lockdbsuccesstext שיחה	בסיס-הנתונים של ויקיפדיה ננעל. <br />זכור לשחרר את הנעילה לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.
lockdbtext שיחה	נעילת בסיס-הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס-הנתונים אנא אשר/י שזה מה שאת/ה מתכוון/ת לעשות, ושתשחרר/י את בסיס-הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.
locknoconfirm שיחה	לא סימנת את תיבת האישור.
log שיחה	Logs
login שיחה	כניסה לחשבון
loginend שיחה
loginerror שיחה	שגיאה בכניסה לאתר
loginpagetitle שיחה	כניסת משתמש
loginproblem שיחה	<b>ארעה שגיאה בכניסה לאתר. </b><br />!נסה שנית
loginprompt שיחה	You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.
loginreqtext שיחה	You must [[special:Userlogin\|login]] to view other pages.
loginreqtitle שיחה	Login Required
loginsuccess שיחה	נכנסת לויקיפדיה בשם "$1".
loginsuccesstitle שיחה	הכניסה הצליחה
logout שיחה	יציאה מהחשבון
logouttext שיחה	יצאת עתה מהחשבון. את/ה יכול/ה להמשיך ולעשות שימוש בויקיפדיה בצורה אנונימית, או שתוכל/י לשוב ולהכנס לאתר שנית עם שם משתמש זהה או אחר.
logouttext שיחה	יצאת עתה מהחשבון. את/ה יכול/ה להמשיך ולעשות שימוש בויקיפדיה בצורה אנונימית, או שתוכל/י לשוב ולהכנס לאתר שנית עם שם משתמש זהה או אחר.
logouttitle שיחה	יציאה מהחשבון
lonelypages שיחה	מאמרים יתומים
longpages שיחה	מאמרים ארוכים
longpagewarning שיחה	<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייט. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ32 קילובייט. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר</strong>
mailerror שיחה	Error sending mail: $1
mailmypassword שיחה	שלחו לי סיסמא חדשה
mailnologin שיחה	אין כתובת לשליחה
mailnologintext שיחה	עליך להיכנס לחשבון ולהגדיר לעצמך כתובת דואר אלקטרוני תקינה (בהעדפות המשתמש) כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.
mainpage שיחה	עמוד ראשי
mainpagedocfooter שיחה	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.
mainpagetext שיחה	Wiki software successfully installed.
maintenance שיחה	דף תחזוקה
maintenancebacklink שיחה	חזרה לדף התחזוקה
maintnancepagetext שיחה	דף זה מכיל מספר כלים שימושים לתחזוקה יומיומית. חלק מהפעולות הללו מעלות מאוד את העומס על בסיס-הנתונים. אנו מבקשים שלא תרעננו את הדף לאחר כל תיקון שאתם מבצעים ;-)
makesysop שיחה	Make a user into a sysop
makesysopfail שיחה	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
makesysopname שיחה	Name of the user:
makesysopok שיחה	<b>User "$1" is now a sysop</b>
makesysopsubmit שיחה	Make this user into a sysop
makesysoptext שיחה	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator
makesysoptitle שיחה	Make a user into a sysop
mar שיחה	מרץ
march שיחה	מרץ
markaspatrolleddiff שיחה	Mark as patrolled
markaspatrolledlink שיחה	[$1]
markaspatrolledtext שיחה	Mark this article as patrolled
markedaspatrolled שיחה	Marked as patrolled
markedaspatrolledtext שיחה	The selected revision has been marked as patrolled.
matchtotals שיחה	לחיפוש "$1" נמצאו $2 מאמרים עם כותרות תואמות ו$3 מאמרים עם תוכן תואם
math שיחה	תצוגת נוסחאות מתמטיות
math_bad_output שיחה	Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir שיחה	Can't write to or create math temp directory
math_failure שיחה	עיבוד הנוסחה נכשל
math_image_error שיחה	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error שיחה	שגיאת לקסינג
math_notexvc שיחה	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample שיחה	Insert formula here
math_syntax_error שיחה	שגיאת תחביר
math_tip שיחה	Mathematical formula (LaTeX)
math_unknown_error שיחה	שגיאה לא ידועה
math_unknown_function שיחה	פונקציה לא מוכרת
may שיחה	מאי
may_long שיחה	מאי
media_sample שיחה	Example.ogg
media_tip שיחה	Media file link
mediawarning שיחה	'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>
metadata שיחה	Metadata
metadata_page שיחה	Wikipedia:Metadata
minlength שיחה	שמות של קובצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות.
minoredit שיחה	זהו שינוי משני
minoreditletter שיחה	מ
mispeelings שיחה	דפים עם שגיאות כתיב
mispeelingspage שיחה	רשימת שגיאות כתיב נפוצות
mispeelingstext שיחה	בדפים הבאים קיימות שגיאות כתיב נפוצות, רשימה של שגיאות אלו נמצאת ב-$1. הכתיב הנכון עשוי להיות מוצג (כך).
missingarticle שיחה	בסיס-הנתונים לא מצא את הטקסט של דף שאותו הוא אמור היה למצוא, בשם "$1". זוהי אינה שגיאת בסיס-נתונים, אבל סביר להניח שמדובר בבאג בתוכנה. אנא דווח זאת למפעיל מערכת, תוך שמירת פרטי ה-URL.
missingimage שיחה	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missingimage שיחה	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missinglanguagelinks שיחה	קישורים חסרים בין שפות
missinglanguagelinksbutton שיחה	מצא קישורי שפה חסרים עבור
missinglanguagelinkstext שיחה	מאמרים אלו <i>לא</i> מקושרים למאמרים הדומים להם ב-$1. הפניות, ותתי-דפים <i>אינם</i> מוצגים.
monday שיחה	שני
moredotdotdot שיחה	More...
mostlinked שיחה	Most linked to pages
move שיחה	Move
move שיחה	הזזה
movearticle שיחה	העבר דף
movedto שיחה	הועבר ל
movelogpage שיחה	Move log
movelogpagetext שיחה	Below is a list of page moved.
movenologin שיחה	לא נכנסת לאתר
movenologintext שיחה	עליך להיכנס לחשבון במערכת כדי להעביר דף
movepage שיחה	העבר דף
movepagebtn שיחה	העבר דף
movepagetalktext שיחה	אם קיים לדף זה דף שיחה, הוא יועבר אוטומטית '''אלא אם:''' הדף מועבר ממרחב שם אחד לשני, קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או *הורדת את הסימון בתיבה שלהלן. במקרים אלה, תצטרך/י להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני אם תרצה/י.
movepagetext שיחה	שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. קישורים לשם הישן לא ישונו, וודא/י לבצע [[מיוחד:תחזוקה\|בדיקה]] שאין הפניות כפולות, או מקולקלות. את/ה אחראי/ת לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. שים/י לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפנייה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא ימחק דף קיים במערכת. <b>אזהרה!</b> שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא וודא/י שאת/ה מבין/ה את השלכות המעשה לפני שאת/ה ממשיך/ה.
movereason שיחה	Reason
movetalk שיחה	העבר גם את דף השיחה, אם קיים.
movethispage שיחה	העבר דף זה
mw_math_html שיחה	HTML אם אפשר, אחרת PNG
mw_math_mathml שיחה	MathML
mw_math_modern שיחה	מומלץ לדפדפנים עדכניים
mw_math_png שיחה	תמיד הצג כ-PNG
mw_math_simple שיחה	HTML אם פשוט, אחרת PNG
mw_math_source שיחה	השאר כקוד TeX
mycontris שיחה	התרומות שלי
mypage שיחה	הדף שלי
mytalk שיחה	דף השיחה שלי
namespace שיחה	Namespace:
namespacesall שיחה	all
navigation שיחה	Navigation
nbytes שיחה	$1 בתים
nchanges שיחה	$1 שינויים
newarticle שיחה	(חדש)
newarticletext שיחה	כתוב כאן את הטקסט עבור הדף החדש:
newbies שיחה	newbies
newimages שיחה	Gallery of new files
newmessages שיחה	יש לך $1
newmessageslink שיחה	הודעות חדשות
newpage שיחה	דף חדש
newpageletter שיחה	ח
newpages שיחה	מאמרים חדשים
newpassword שיחה	סיסמא חדשה
newtitle שיחה	לשם החדש
newusersonly שיחה	(רק אם את/ה משתמש חדש)
newwindow שיחה	(opens in new window)
next שיחה	הבא
nextdiff שיחה	Next diff →
nextn שיחה	$1 הבאים
nextpage שיחה	Next page ($1)
nextrevision שיחה	Newer revision→
nlinks שיחה	$1 קישורים
noarticletext שיחה	(אין עדיין טקסט בדף זה)
noconnect שיחה	לא הצליח נסיון ההתחברות לבסיס-הנתונים על $1
nocontribs שיחה	לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.
nocookieslogin שיחה	{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
nocookiesnew שיחה	The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
nocreativecommons שיחה	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits שיחה	There is no credits info available for this page.
nodb שיחה	לא ניתן לבחור את בסיס-הנתונים $1
nodublincore שיחה	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail שיחה	לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".
noemailprefs שיחה	<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.
noemailtext שיחה	משתמש זה לא הזין כתובת דואר-אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.
noemailtitle שיחה	אין כתובת דואר-אלקטרוני
nogomatch שיחה	No page with [[$1\|this exact title]] exists, trying full text search.
nohistory שיחה	אין היסטוריית שינויים עבור דף זה
noimage שיחה	No file by this name exists, you can [$1 upload it]
noimages שיחה	Nothing to see.
nolinkshere שיחה	אין דפים המקושרים לכאן.
nolinkstoimage שיחה	אין דפים המשתמשים בתמונה זו.
noname שיחה	לא הזנת שם משתמש חוקי
nonefound שיחה	לא נמצאו מאמרים עם תוכן תואם, אנא ודאו שהיקשתם את החיפוש נכונה. אם אכן הקשתם נכונה אז נסו אולי לחפש נושא כללי יותר.
nonunicodebrowser שיחה	<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>
nospecialpagetext שיחה	ביקשת דף מיוחד שאינו מוכר למערכת ויקיפדיה.
nosuchaction שיחה	אין פעולה כזו
nosuchactiontext שיחה	תוכנת ויקיפדיה אינה מכירה את הפעולה המצויינת ב-URL.
nosuchspecialpage שיחה	אין דף מיוחד בשם זה
nosuchuser שיחה	אין משתמש בשם "$1". וודא/י שהאיות נכון, או השתמש/י בטופס שלהלן ליצור חשבון משתמש חדש.
nosuchusershort שיחה	There is no user by the name "$1". Check your spelling.
notacceptable שיחה	The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle שיחה	זהו אינו מאמר
notargettext שיחה	לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.
notargettitle שיחה	אין דף מטרה
note שיחה	<strong>הערה:</strong>
notextmatches שיחה	אין מאמרים עם תוכן תואם
notitlematches שיחה	אין כותרות מאמרים תואמות
notloggedin שיחה	לא בחשבון
nov שיחה	נוב'
november שיחה	נובמבר
nowatchlist שיחה	אין לך דפים ברשימת המעקב.
nowiki_sample שיחה	Insert non-formatted text here
nowiki_tip שיחה	Ignore wiki formatting
nstab-category שיחה	Category
nstab-help שיחה	Help
nstab-image שיחה	File
nstab-main שיחה	Article
nstab-media שיחה	Media page
nstab-mediawiki שיחה	Message
nstab-special שיחה	Special
nstab-template שיחה	Template
nstab-user שיחה	User page
nstab-wp שיחה	Project page
numauthors שיחה	Number of distinct authors (article): $1
number_of_watching_users_RCview שיחה	[$1]
number_of_watching_users_pageview שיחה	[$1 watching user/s]
numedits שיחה	Number of edits (article): $1
numtalkauthors שיחה	Number of distinct authors (discussion page): $1
numtalkedits שיחה	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers שיחה	Number of watchers: $1
nviews שיחה	$1 צפיות
oct שיחה	אוק'
october שיחה	אוקטובר
ok שיחה	אישור
oldpassword שיחה	סיסמא ישנה
orig שיחה	מקור
orphans שיחה	מאמרים יתומים
othercontribs שיחה	Based on work by $1.
otherlanguages שיחה	שפות אחרות
others שיחה	others
pagemovedsub שיחה	ההעברה הצליחה
pagemovedtext שיחה	הדף [[$1]] הועבר ל [[$2]]
pagetitle שיחה	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext שיחה	מישהו (ככה"נ את/ה, מכתובת IP מספר $1) ביקש/ה שנשלח לך סיסמת ויקיפדיה חדשה. הסיסמא עבור משתמש "$2" היא עתה "$3". עליך להכנס לאתר ולשנות את סיסמתך בהקדם האפשרי.
passwordremindertitle שיחה	תזכורת סיסמא מויקיפדיה
passwordsent שיחה	סיסמא חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". אנא הכנס חזרה לאתר אחרי שתקבל אותה.
passwordtooshort שיחה	Your password is too short. It must have at least $1 characters.
perfcached שיחה	The following data is cached and may not be completely up to date:
perfdisabled שיחה	שירות זה הופסק זמנית בזמן שעות העומס בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת, הוא יחזור בין השעות 02:00 ו-14:00(UTC). עמכם הסליחה!
perfdisabledsub שיחה	Here's a saved copy from $1:
personaltools שיחה	Personal tools
popularpages שיחה	מאמרים פופולריים
portal שיחה	Community portal
portal-url שיחה	Project:Community Portal
postcomment שיחה	Post a comment
poweredby שיחה	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
powersearch שיחה	חפש
powersearchtext שיחה	חפש במרחבי שם:<br /> $1<br /> $2 הצג גם דפי הפנייה $3 $9
preferences שיחה	העדפות
prefs-help-email שיחה	* Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.
prefs-help-email-enotif שיחה	This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.
prefs-help-realname שיחה	* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-misc שיחה	Misc
prefs-personal שיחה	User data
prefs-rc שיחה	Recent changes & stubs
prefslogintext שיחה	נכנסת בשם "$1", מספרך הסידורי הוא $2.
prefsnologin שיחה	לא נרשמת באתר
prefsnologintext שיחה	עליך להיכנס לחשבון כדי לשנות העדפות משתמש
prefsreset שיחה	העדפותיך שוחזרו מברירת המחדל.
preview שיחה	תצוגה מקדימה
previewconflict שיחה	תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד יראה הטקסט בחלון העריכה העליון אם תבחר לשמור אותו.
previewnote שיחה	זכור שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!
previousdiff שיחה	← Previous diff
previousrevision שיחה	←Older revision
prevn שיחה	$1 הקודמים
print שיחה	Print
printableversion שיחה	גירסה להדפסה
printsubtitle שיחה	(מ - {{SERVER}})
protect שיחה	Protect
protectcomment שיחה	Reason for protecting
protectedarticle שיחה	protected "[[$1]]"
protectedpage שיחה	דף מוגן
protectedpagewarning שיחה	<strong>אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה רק על ידי מפעילים, אנא ודאו שאתם פועלים לפי העקרונות לעריכת דפים אלו</strong>
protectedtext שיחה	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:
protectlogpage שיחה	Protection_log
protectlogtext שיחה	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.
protectmoveonly שיחה	Protect from moves only
protectpage שיחה	הפוך דף למוגן
protectsub שיחה	(Protecting "$1")
protectthispage שיחה	הפוך דף זה למוגן
proxyblocker שיחה	Proxy blocker
proxyblockreason שיחה	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess שיחה	Done.
proxyblocksuccess שיחה	Done.
pubmedurl שיחה	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse שיחה	דפדף
qbedit שיחה	ערוך
qbfind שיחה	חפש
qbmyoptions שיחה	האפשרויות שלי
qbpageinfo שיחה	מידע על הדף
qbpageoptions שיחה	אפשרויות דף
qbsettings שיחה	הגדרות סרגל מהיר
qbspecialpages שיחה	Special pages
randompage שיחה	מאמר אקראי
randompage-url שיחה	Special:Random
range_block_disabled שיחה	The sysop ability to create range blocks is disabled.
rchide שיחה	ב-$4 טפסים; $1 שינויים משניים; $2 מרחבי שמות מיוחדים; $3 שינויים כפולים.
rclinks שיחה	הצג $1 שינויים אחרונים ב-$2 הימים האחרונים.
rclistfrom שיחה	הצג שינויים חדשים החל מ-$1
rcliu שיחה	; $1 edits from logged in users
rcloaderr שיחה	טוען שינויים אחרונים
rclsub שיחה	(לדפים המקושרים מ-"$1")
rcnote שיחה	להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו ב-$2 הימים האחרונים:
rcnotefrom שיחה	להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:
rcpatroldisabled שיחה	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext שיחה	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
readonly שיחה	בסיס-הנתונים נעול
readonly_lag שיחה	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonlytext שיחה	בסיס-נתונים זה של ויקיפדיה נעול ברגע זה להזנת נתונים ושנויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שותפת, שלאחריה הוא יחזור לפעולתו הרגילה. מפעיל המערכת שנעל אותו סיפק את ההסבר הבא: $1
readonlywarning שיחה	<strong>אזהרה: בסיס-הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. אי אפשר לשמור את העריכות בזמן זה. אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני עד שתסוים התחזוקה. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>
recentchanges שיחה	שינויים אחרונים
recentchanges-url שיחה	Special:Recentchanges
recentchangesall שיחה	all
recentchangescount שיחה	מס' שינויים שיוצגו בדף שינויים אחרונים
recentchangeslinked שיחה	שינויים בדפים המקושרים
recentchangestext שיחה	עקבו אחר השינויים האחרונים בויקיפדיה בדף זה.
redirectedfrom שיחה	(הופנה מ - $1)
remembermypassword שיחה	זכור את הסיסמא שלי בפעם הבאה.
removechecked שיחה	Remove checked items from watchlist
removedwatch שיחה	הדף הוסר מרשימת המעקב
removedwatchtext שיחה	הדף "$1" הוסר מרשימת המעקב שלך.
removingchecked שיחה	Removing requested items from watchlist...
renamegrouplogentry שיחה	Renamed group $2 to $3
resetprefs שיחה	שחזר ברירת מחדל
restorelink שיחה	$1 deleted edits
restorelink1 שיחה	one deleted edit
restrictedpheading שיחה	Restricted special pages
resultsperpage שיחה	מס' תוצאות בעמוד
retrievedfrom שיחה	מקור: $1
returnto שיחה	חזור ל-$1
retypenew שיחה	הקלד סיסמא חדשה שנית
reupload שיחה	העלה שנית
reuploaddesc שיחה	חזור לטופס העלאת קבצים לשרת.
reverted שיחה	שוחזר לגירסה קודמת
revertimg שיחה	חזור
revertmove שיחה	revert
revertpage שיחה	שוחזר לעריכה אחרונה על ידי $1
revhistory שיחה	היסטוריית שינויים
revisionasof שיחה	גירסה מתאריך $1
revisionasofwithlink שיחה	Revision as of $1; $2<br />$3 \| $4
revnotfound שיחה	גירסה זו לא נמצאה
revnotfoundtext שיחה	הגירסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדוק/י את כתובת הקישור
revnotfoundtext שיחה	הגירסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדוק/י את כתובת הקישור
rfcurl שיחה	http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights שיחה	Rights:
rightslogtext שיחה	This is a log of changes to user rights.
rollback שיחה	גלגל עריכות אחורנית
rollback_short שיחה	Rollback
rollbackfailed שיחה	Rollback failed
rollbacklink שיחה	גלגל אחורנית
rows שיחה	שורות
saturday שיחה	שבת
savearticle שיחה	שמור דף
savedprefs שיחה	העדפותיך נשמרו.
savefile שיחה	שמור קובץ
savegroup שיחה	Save Group
saveprefs שיחה	שמור העדפות
saveusergroups שיחה	Save User Groups
scarytranscludedisabled שיחה	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed שיחה	[Template fetch failed for $1; sorry]
scarytranscludetoolong שיחה	[URL is too long; sorry]
search שיחה	חפש
searchdisabled שיחה	{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.
searchfulltext שיחה	Search full text
searchquery שיחה	לחיפוש "$1"
searchresults שיחה	תוצאות חיפוש
searchresultshead שיחה	הגדרות לתוצאות החיפוש
searchresulttext שיחה	למידע נוסף על חיפוש בויקיפדיה, ראה [[ויקיפדיה:חיפוש\|חיפוש בויקיפדיה]].
searchresulttext שיחה	למידע נוסף על חיפוש באתר, ראה [[התמצאות באתר\|התמצאות באתר]].
sectionlink שיחה	→
selectnewerversionfordiff שיחה	Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff שיחה	Select an older version for comparison
selflinks שיחה	דפים המקושרים לעצמם
selflinkstext שיחה	הדפים שלהלן מקושרים אל עצמם, הם לא אמורים לעשות זאת.
selfmove שיחה	Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.
sep שיחה	ספט'
september שיחה	ספטמבר
servertime שיחה	השעה הנוכחית בשרת היא
sessionfailure שיחה	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
set_rights_fail שיחה	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
set_user_rights שיחה	Set user rights
setbureaucratflag שיחה	Set bureaucrat flag
setstewardflag שיחה	Set steward flag
shareddescriptionfollows שיחה	-
sharedupload שיחה	This file is a shared upload and may be used by other projects.
shareduploadwiki שיחה	Please see the [$1 file description page] for further information.
shortpages שיחה	מאמרים קצרים
show שיחה	הצג
showbigimage שיחה	Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)
showdiff שיחה	Show changes
showdiff שיחה	הצגת השינויים
showhideminor שיחה	$1 minor edits \| $2 bots \| $3 logged in users \| $4 patrolled edits
showhideminor שיחה	$1 minor edits \| $2 bots \| $3 logged in users \| $4 patrolled edits
showingresults שיחה	מציג <b>$1</b> תוצאות ממספר #$2:
showingresultsnum שיחה	מציג <b>$1</b> תוצאות ממספר #$2:
showlast שיחה	הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2
showpreview שיחה	הראה תצוגה מקדימה
showtoc שיחה	show
sidebar שיחה	* navigation mainpage\|mainpage portal-url\|portal currentevents-url\|currentevents recentchanges-url\|recentchanges randompage-url\|randompage helppage\|help ** sitesupport-url\|sitesupport
sidebar שיחה	* ניווט mainpage\|עמוד הבית דברי פתיחה\|דברי פתיחה חוקה:מבוא\|מבוא חוקה:עקרונות יסוד\|עקרונות יסוד חוקה:זכויות היסוד של האדם\|זכויות היסוד של האדם חוקה:נשיא המדינה\|נשיא המדינה חוקה:הכנסת\|הכנסת חוקה:הממשלה\|הממשלה חוקה:השפיטה\|השפיטה חוקה:מבקר המדינה\|מבקר המדינה חוקה:החקיקה\|החקיקה חוקה:משק המדינה\|משק המדינה חוקה:הצבא\|הצבא חוקה:אמנות\|אמנות חוקה:שעת חירום\|שעת חירום חוקה:תיקון החוקה\|תיקון החוקה חוקה:הוראות שונות\|הוראות שונות חוקה:הדפסה\|נוסח להדפסה פרוטוקולים\|פרוטוקולים חומרי רקע\|חומרי רקע הצעות חוקה בעבר\|הצעות חוקה בעבר מידע נוסף\|מידע נוסף Special:Categories\|מפתח מושגים התמצאות באתר\|התמצאות באתר ** English\|English
sig_tip שיחה	Your signature with timestamp
sitenotice שיחה	-
sitestats שיחה	סטטיסטיקות האתר
sitestatstext שיחה	בבסיס-הנתונים יש <b>$1</b> דפים בסך הכל. אלה כוללים דפי "שיחה", דפים על ויקיפדיה, "קצרמרים", הפניות, ודפים אחרים שלא נחשבים כמאמרים אנציקלופדיים. אם מפחיתים את אלה, ישנם <b>$2</b> דפים שככל הנראה הינם מאמרים לכל דבר.<p> מאז ששודרגה התוכנה (8/7/2003) בוצעו <b>$3</b> צפיות בדפים, ו-<b>$4</b> עריכות. כלומר בממוצע <b>$5</b> עריכות לדף, ו-<b>$6</b> צפיות לכל עריכה.
sitesubtitle שיחה	האנציקלופדיה החופשית
sitesupport שיחה	Donations
sitesupport-url שיחה	Project:Site support
sitetitle שיחה	ויקיפדיה
siteuser שיחה	{{SITENAME}} user $1
siteusers שיחה	{{SITENAME}} user(s) $1
skin שיחה	רקע
skinpreview שיחה	(Preview)
sorbs שיחה	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason שיחה	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason שיחה	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
sourcefilename שיחה	Source filename
spamprotectionmatch שיחה	The following text is what triggered our spam filter: $1
spamprotectiontext שיחה	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
spamprotectiontitle שיחה	Spam protection filter
speciallogtitlelabel שיחה	Title:
speciallogtitlelabel שיחה	Title:
specialloguserlabel שיחה	User:
specialloguserlabel שיחה	User:
specialpage שיחה	Special Page
specialpage שיחה	דף מיוחד
specialpages שיחה	דפים מיוחדים
spheading שיחה	דפים מיוחדים
sqlhidden שיחה	(SQL query hidden)
statistics שיחה	סטטיסטיקות
storedversion שיחה	גירסה שמורה
stubthreshold שיחה	סף להצגת מאמרים קצרים (קצרמרים)
subcategories שיחה	Subcategories
subcategorycount שיחה	There are $1 subcategories to this category.
subcategorycount1 שיחה	There is $1 subcategory to this category.
subject שיחה	Subject/headline
subjectpage שיחה	צפה בנושא
successfulupload שיחה	העלאת הקובץ הצליחה
summary שיחה	תקציר
sunday שיחה	ראשון
sysoptext שיחה	בכדי לבצע פעולה זו דרושת הרשאת מפעיל. ראה $1.
sysoptitle שיחה	דרושה הרשאת מפעיל מערכת
tableform שיחה	טבלה
tagline שיחה	מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית.
tagline שיחה	מתוך אתר 'חוקה בהסכמה רחבה' של וועדת חוקה חוק ומשפט, כנסת ישראל.
talk שיחה	שיחה
talkexists שיחה	הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזג/י אותם ידנית.
talkpage שיחה	שוחח על דף זה
talkpagemoved שיחה	דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.
talkpagenotmoved שיחה	דף השיחה המשוייך <strong>לא</strong> הועבר.
talkpagetext שיחה	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused שיחה	Templates used on this page:
textboxsize שיחה	גודל תיבת טקסט
textmatches שיחה	מאמרים עם תוכן תואם
thisisdeleted שיחה	View or restore $1?
thumbnail-more שיחה	Enlarge
thumbsize שיחה	Thumbnail size:
thumbsize שיחה	Thumbnail size:
thursday שיחה	חמישי
timezonelegend שיחה	Time zone
timezoneoffset שיחה	הפרש
timezonetext שיחה	הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).
titlematches שיחה	כותרות מאמרים תואמות
toc שיחה	Contents
toc שיחה	נושאי הדיון
tog-editondblclick שיחה	ערוך דפים בלחיצה כפולה (דורש ג'אווה סקריפט)
tog-editsection שיחה	Enable section editing via [edit] links
tog-editsectiononrightclick שיחה	Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)
tog-editwidth שיחה	תיבת העריכה ברוחב מלא
tog-enotifminoredits שיחה	Send me an email also for minor edits of pages
tog-enotifrevealaddr שיחה	Reveal my email address in notification mails
tog-enotifusertalkpages שיחה	Send me an email when my user talk page is changed
tog-enotifwatchlistpages שיחה	Send me an email on page changes
tog-externaldiff שיחה	Use external diff by default
tog-externaleditor שיחה	Use external editor by default
tog-fancysig שיחה	Raw signatures (without automatic link)
tog-hideminor שיחה	הסתר שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים
tog-highlightbroken שיחה	סמן קישורים לדפים שלא נכתבו באדום (או: סימן שאלה)
tog-justify שיחה	ישר פסקאות
tog-minordefault שיחה	הגדר כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צויין אחרת
tog-nocache שיחה	נטרל משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת
tog-numberheadings שיחה	מספר ראשי-פרקים אוטומטית
tog-previewonfirst שיחה	Show preview on first edit
tog-previewontop שיחה	הצג תצוגה מקדימה לפני קופסת העריכה (או: אחריה)
tog-rememberpassword שיחה	זכור את הסיסמא שלי בפעמים הבאות
tog-shownumberswatching שיחה	Show the number of watching users
tog-showtoc שיחה	Show table of contents<br />(for articles with more than 3 headings
tog-showtoolbar שיחה	Show edit toolbar
tog-underline שיחה	סמן קישורים בקו תחתי
tog-usenewrc שיחה	רשימת שינויים אחרונים משופרת (לא מתאים לכל דפדפן)
tog-watchdefault שיחה	עקוב אחרי מאמרים שערכתי או יצרתי
toolbox שיחה	Toolbox
tooltip-compareselectedversions שיחה	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]
tooltip-diff שיחה	Show which changes you made to the text. [alt-d]
tooltip-minoredit שיחה	Mark this as a minor edit [alt-i]
tooltip-preview שיחה	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
tooltip-save שיחה	Save your changes [alt-s]
tooltip-search שיחה	Search {{SITENAME}} [alt-f]
tooltip-watch שיחה	Add this page to your watchlist [alt-w]
trackback שיחה	; $4$5 : [$2 $1]
trackback שיחה	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox שיחה	<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
trackbackbox שיחה	<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok שיחה	The trackback was successfully deleted.
trackbackexcerpt שיחה	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbackexcerpt שיחה	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink שיחה	Trackback
trackbackremove שיחה	([$1 Delete])
tryexact שיחה	Try exact match
tuesday שיחה	שלישי
uclinks שיחה	צפה ב-$1 השינויים האחרונים; צפה ב-$2 הימים האחרונים
ucnote שיחה	להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב-<b>$2</b> הימים האחרונים:
uctop שיחה	(אחרון)
unblockip שיחה	שחרר כתובת IP
unblockiptext שיחה	השתמש בטופס שלהלן בכדי להחזיר הרשאות כתיבה לכתובת IP חסומה.
unblocklink שיחה	שחרר חסימה
unblocklogentry שיחה	unblocked $1
uncategorizedcategories שיחה	Uncategorized categories
uncategorizedpages שיחה	Uncategorized pages
undelete שיחה	שחזר דף מחוק
undelete_short שיחה	Undelete $1 edits
undelete_short1 שיחה	Undelete one edit
undeletearticle שיחה	שחזר מאמר מחוק
undeletebtn שיחה	שחזר!
undeletedarticle שיחה	"$1" שוחזר
undeletedrevisions שיחה	$1 revisions restored
undeletedtext שיחה	המאמר [[$1]] שוחזר בהצלחה. ראה את [[ויקיפדיה:יומן_מחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים.
undeletehistory שיחה	אם תשחזר את הדף, כל הגירסאות ישוחזרו בדף ההיסטוריה שלו. אם כבר יש דף חדש באותו שם, הגירסאות והשינויים יופיעו בהיסטוריה קודמת, והגירסה הנוכחית לא תוחלף אוטומטית.
undeletepage שיחה	צפה ושחזר דפים מחוקים
undeletepagetext שיחה	הדפים שלהלן נמחקו אך עדיין בארכיון ואפשר לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.
undeleterevision שיחה	.מחקתי גירסאות החל מ-$1
undeleterevisions שיחה	$1 גירסאות נשמרו בארכיון
underline-always שיחה	Always
underline-default שיחה	Browser default
underline-never שיחה	Never
unexpected שיחה	ערך לא צפוי: "$1"="$2"
unit-pixel שיחה	px
unlockbtn שיחה	שחרר בסיס-נתונים מנעילה
unlockconfirm שיחה	כן, אני באמת רוצה לשחרר את בסיס-הנתונים מנעילה.
unlockdb שיחה	שחרר בסיס-נתונים מנעילה
unlockdbsuccesssub שיחה	שוחררה הנעילה מבסיס-הנתונים
unlockdbsuccesstext שיחה	שוחררה הנעילה מבסיס-הנתונים של ויקיפדיה
unlockdbtext שיחה	שחרור בסיס-הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס-הנתונים אנא אשר/י שזה מה שבכוונתך לעשות.
unprotect שיחה	unprotect
unprotectcomment שיחה	Reason for unprotecting
unprotectedarticle שיחה	unprotected "[[$1]]"
unprotectsub שיחה	(Unprotecting "$1")
unprotectthispage שיחה	הסר הגנה מדף זה
unusedcategories שיחה	Unused categories
unusedcategoriestext שיחה	The following category pages exist although no other article or category make use of them.
unusedimages שיחה	תמונות לא משומשות
unusedimagestext שיחה	<p>שים לב בבקשה שאתרים אחרים כדוגמת ויקיפדיות בשפות אחרות עשויות לבצע קישור לתמונה באמצעות הפניה ישירה לכתובתה, ולכן עלולות להופיע כאן תמונות שנמצאות בשימוש שותף.
unwatch שיחה	Unwatch
unwatchthispage שיחה	הפסק לעקוב
updated שיחה	(מעודכן)
upload שיחה	העלה קובץ לשרת
upload_directory_read_only שיחה	The upload directory ($1) is not writable by the webserver.
uploadbtn שיחה	העלה קובץ
uploadcorrupt שיחה	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled שיחה	Sorry, uploading is disabled.
uploadedfiles שיחה	קבצים שהועלו
uploadedimage שיחה	העלתי את הקובץ "[[$1]]"
uploaderror שיחה	שגיאה בהעלאת הקובץ
uploadlink שיחה	העלה תמונות
uploadlog שיחה	יומן העלאות קבצים
uploadlogpage שיחה	יומן_העלאות
uploadlogpagetext שיחה	להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו. כל הזמנים לפי שעון השרת (UTC). <ul> </ul>
uploadlogpagetext שיחה	להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו. כל הזמנים לפי שעון השרת (UTC). <ul> </ul>
uploadnewversion שיחה	[$1 Upload a new version of this file]
uploadnologin שיחה	לא נכנסת לאתר
uploadnologintext שיחה	עליך להיכנס לחשבון במערכת כדי להעלות קובץ
uploadscripted שיחה	This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.
uploadtext שיחה	'''עצור!''' לפני שאתה מעלה קובץ אנא וודא שקראת ופעלת לפי נהלי השימוש בתמונות של ויקיפדיה. השתמש בטופס שלהלן להעלות קובץ תמונה חדש לשימוש במאמר שלך. במרבית הדפדנים תראה כפתור "Browse...", שיפתח את חלון פתיחת הקבצים הסטנדרטי של מערכת ההפעלה שלך. בחירת קובץ תציג את שמו בשדה הטקסט שליד הכפתור. עליך גם לסמן את התיבה בה אתה מצהיר שאינך מפר זכויות יוצרים בהעלתך את הקובץ לשרת. לחץ על כפתור "העלה קובץ" כדי לסיים את ההעלאה. התהליך עלול לקחת זמן מה אם אתה גולש בקישור אינטרנט איטי. הפורמט המועדף הוא JPEG לתצלומים, PNG לאיורים, שרטוטים וסמלים, ו-OGG לקבצי קול. אנא תן לקובץ שם המייצג היטב את תוכנו כדי למנוע בלבול. כדי לכלול את התמונה במאמר, צור קישור מסוג '''<nowiki>[[image:file.jpg]]</nowiki>''' או '''<nowiki>[[image:file.png\|alt text]]</nowiki>''' או '''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' לקבצי קול. שימו לב בבקשה שבדומה לדפי ויקיפדיה אחרים, אחרים רשאים לערוך או למחוק קבצים שהעלית לשרת אם הם/ן חושבים/ות שהדבר משרת את האנציקלופדיה. ושאת/ה עלול להחסם מלבצע העלאות קבצים אם תעשה פעולות לא חוקיות כנגד המערכת.
uploadvirus שיחה	The file contains a virus! Details: $1
uploadwarning שיחה	אזהרת העלאת קבצים
usenewcategorypage שיחה	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set שיחה	<b>User rights for "$1" updated</b>
usercssjsyoucanpreview שיחה	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.
usercsspreview שיחה	'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''
userexists שיחה	שם המשתמש שבחרת נמצא בשימוש. אנא בחר/י שם אחר.
userjspreview שיחה	'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''
userlogin שיחה	כניסה לחשבון
userlogout שיחה	יציאה מהחשבון
usermailererror שיחה	Mail object returned error:
usermailererror שיחה	Mail object returned error:
userpage שיחה	צפה בדף המשתמש
userrights שיחה	User rights management
userrights-editusergroup שיחה	Edit user groups
userrights-groupsavailable שיחה	Available groups:
userrights-groupshelp שיחה	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click
userrights-groupsmember שיחה	Member of:
userrights-logcomment שיחה	Changed group membership from $1 to $2
userrights-lookup-user שיחה	Manage user groups
userrights-user-editname שיחה	Enter a username:
userrights-user-editname שיחה	Enter a username:
userstats שיחה	סטטיסטיקות משתמשים
userstatstext שיחה	ישנם <b>$1</b> משתמשים רשומים. <b>$2</b> מתוכם הם מפעילי מערכת (ראה $3).
val_add שיחה	Add
val_article_lists שיחה	List of validated articles
val_clear_old שיחה	Clear my older validation data
val_del שיחה	Delete
val_details_th שיחה	<sub>User</sub> \ <sup>Topic</sup>
val_details_th_user שיחה	User $1
val_form_note שיחה	'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.
val_iamsure שיחה	Check this box if you really mean it!
val_list_header שיחה	<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>
val_merge_old שיחה	Use my previous assessment where selected 'No opinion'
val_my_stats_title שיחה	My validation overview
val_no שיחה	No
val_no_anon_validation שיחה	You have to be logged in to validate an article.
val_noop שיחה	No opinion
val_of שיחה	$1 of $2
val_page_validation_statistics שיחה	Page validation statistics for $1
val_percent שיחה	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)
val_percent_single שיחה	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)
val_rev_for שיחה	Revisions for $1
val_rev_stats שיחה	See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>
val_revision שיחה	Revision
val_revision_changes_ok שיחה	Your ratings have been stored!
val_revision_number שיחה	Revision #$1
val_revision_of שיחה	Revision of $1
val_revision_stats_link שיחה	details
val_show_my_ratings שיחה	Show my validations
val_stat_link_text שיחה	Validation statistics for this article
val_tab שיחה	Validate
val_table_header שיחה	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
val_table_header שיחה	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
val_this_is_current_version שיחה	this is the latest version
val_time שיחה	Time
val_topic_desc_page שיחה	Project:Validation topics
val_total שיחה	Total
val_user_stats_title שיחה	Validation overview of user $1
val_user_validations שיחה	This user has validated $1 pages.
val_validate_article_namespace_only שיחה	Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.
val_validate_version שיחה	Validate this version
val_validated שיחה	Validation done.
val_validation_of שיחה	Validation of "$1"
val_version שיחה	Version
val_version_of שיחה	Version of $1
val_view_version שיחה	View this revision
val_votepage_intro שיחה	Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!
val_warning שיחה	<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>
val_yes שיחה	Yes
validate שיחה	Validate page
variantname-zh שיחה	zh
variantname-zh-cn שיחה	cn
variantname-zh-hk שיחה	hk
variantname-zh-sg שיחה	sg
variantname-zh-tw שיחה	tw
version שיחה	Version
versionrequired שיחה	Version $1 of MediaWiki required
versionrequiredtext שיחה	Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]
viewcount שיחה	דף זה נצפה $1 פעמים.
viewprevnext שיחה	צפה ב - ($1) ($2) ($3).
views שיחה	Views
viewsource שיחה	View source
viewtalkpage שיחה	צפה בדף השיחה
wantedpages שיחה	דפים מבוקשים
watch שיחה	Watch
watch שיחה	מעקב אחר שינויים
watchdetails שיחה	* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit\|Show and edit complete watchlist]]
watchdetails שיחה	* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit\|Show and edit complete watchlist]]
watcheditlist שיחה	Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).
watchlist שיחה	רשימת המעקב שלי
watchlistall1 שיחה	all
watchlistall2 שיחה	all
watchlistcontains שיחה	Your watchlist contains $1 pages.
watchlistsub שיחה	(עבור משתמש "$1")
watchmethod-list שיחה	checking watched pages for recent edits
watchmethod-recent שיחה	checking recent edits for watched pages
watchnochange שיחה	None of your watched items was edited in the time period displayed.
watchnologin שיחה	לא נכנסת לאתר
watchnologintext שיחה	כדי לערוך את רשימת המעקב, עליך להיכנס לחשבון במערכת
watchthis שיחה	עקוב אחר דף זה
watchthispage שיחה	עקוב אחר דף זה
wednesday שיחה	רביעי
welcomecreation שיחה	<b>ברוך הבא $1!</b>, חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.
whatlinkshere שיחה	דפים המקושרים לכאן
whitelistacctext שיחה	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin\|log]] in and have the appropriate permissions.
whitelistacctitle שיחה	You are not allowed to create an account
whitelistedittext שיחה	You have to [[Special:Userlogin\|login]] to edit pages.
whitelistedittitle שיחה	Login required to edit
whitelistreadtext שיחה	You have to [[Special:Userlogin\|login]] to read pages.
whitelistreadtitle שיחה	Login required to read
wikipediapage שיחה	צפה בדף המטא
wlheader-enotif שיחה	* Email notification is enabled.
wlheader-showupdated שיחה	* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''
wlhide שיחה	Hide
wlhideshowown שיחה	$1 my edits.
wlnote שיחה	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.
wlsaved שיחה	This is a saved version of your watchlist.
wlshow שיחה	Show
wlshowlast שיחה	Show last $1 hours $2 days $3
wrong_wfQuery_params שיחה	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrong_wfQuery_params שיחה	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword שיחה	הסיסמא שהקלדת שגויה. אנא נסה/י שנית.
yourdiff שיחה	הבדלים
yourdomainname שיחה	Your domain
youremail שיחה	כתובת הדואר האלקטרוני שלך
yourlanguage שיחה	Language
yourname שיחה	שם משתמש
yournick שיחה	בחר כינוי (לחתימות)
yourpassword שיחה	סיסמא
yourpasswordagain שיחה	הקש סיסמא שנית
yourrealname שיחה	Real name *
yourtext שיחה	הטקסט שלך
yourvariant שיחה	Variant

מקור: http://huka.gov.il/wiki/index.php/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:Allmessages

System messages

מתוך אתר 'חוקה בהסכמה רחבה' של וועדת חוקה חוק ומשפט, כנסת ישראל.

Personal tools

ניווט

חפש

Toolbox